Aufgabe 11
Und zum Schluss das Schwierigste. Wir würden uns nicht wundern, wenn ihr beim ersten Lesen nicht lacht. Wieder einmal dreht sich alles um eine Redewendung. Es gibt sie zwar auch im Tschechischen, aber es ist gut möglich, dass ihr sie nicht kennt. Wir werden uns ihre Bedeutung langsam erarbeiten und am Ende werdet ihr bestimmt zumindest lächeln. Bemüht euch im Text die Stelle zu finden, wo die gesuchte Redewendung wohl versteckt ist. Das Bild könnte euch weiterhelfen.
Der kleine Tim hat beim Spielen das Blumenbeet des Hausmeisters zertrampelt. Der Hausmeister hat sich bei Tims Mutter beschwert. Am nächsten Tag fragt er den Jungen: „Sag mal, Tim, hat dir deine Mutter eigentlich gestern die Leviten gelesen?“ – „Nein. Sie hat mich wieder mit Märchen gelangweilt!“
Lösung
Die gesuchte Redewendung ist in diesem Satz verborgen: Sag mal, Tim, hat dir deine Mutter eigentlich gestern die Leviten gelesen?
